Bericht über die Evaluation der Deutschförderklassen und -kurse
im Auftrag des BMBWF erstellt von Prof.in Christiane Spiel, Dr.in Vera Popper und Dr.in Julia Holzer

Informationen zu Veranstaltungen der Pädagogischen Hochschulen zur Fort- und Weiterbildung im Bereich der Sprachlichen Bildung (Sprachförderung DaZ, Sprachsensibler Unterricht, Mehrsprachigkeit und Interkulturalität)

• Bundesweite Webinarreihen Deutsch als Zweitsprache

• PH Wien DaZ-Lehrgang / Start im WS 2023/24
  Anmeldezeitraum 1.4.-31.5.2023
  Direktlink: https://phwien.ac.at/hochschullehrgange/deutsch-als-zweitsprache-in-der-primarstufe/

• KPH_DaZ-Lehrgang für die Primarstufe (2 Sem.) (Beginn: Oktober 2022)

• KPH_DaZ-Lehrgang für die Sekundarstufe (2 Sem.) (Beginn: Oktober 2022)

Für die Arbeit mit Schüler*innen aus der Ukraine: Informationen und Unterrichtsmaterialien

• Padlet mit Materialien für den (Sprach-)Unterricht von ukrainischen Schüler*innen

• Startbegleitung und psychologische Beratung für aus der Ukraine geflüchtete Menschen (Malva/Interface Wien)  [pdf]

• Das Beratungszentrum Ukraine des Diakonie Flüchtlingsdiensts bietet vielfältige Beratung für ukrainische Vertriebene an – auch psychologische Beratung!
   Alle Beratungen finden entweder muttersprachlich oder  dolmetschgestützt statt.
   https://www.diakonie.at/unsere-angebote-und-einrichtungen/beratungszentrum-ukraine

• Angebot an Deutschkursen und Lernunterstützung in Wien:
  Deutschkurse, Lern- und Nachhilfe für Kinder und Jugendliche (WienXtra)
  Übersicht zu Deutschkurs- und Lernbegleitungsangeboten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene (Deutsch)
  Übersicht zu Deutschkurs- und Lernbegleitungsangeboten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene (Ukrainisch)
  Buddy-Programm für Menschen aus der Ukraine (ab 12 Jahren) vom ÖIF


• Willkommensschreiben für Eltern auf De/Ukr und De/Ru (Textbausteine)

• Überblick über das österreichische Bildungssystem – in ukrainischer Sprache
   https://www.bmbwf.gv.at/Themen/schule/beratung/ukraine.htlml

• Unterrichtsmaterialien, Erklärvideos und Informationen zum Thema Krieg in der Ukraine:
   https://www.bildung-wien.gv.at/service/Krieg-in-der-Ukraine.html

Für die Arbeit mit DaZ-Schüler*innen:

Sammlung von „Online-Ressourcen zur Sprachförderung von Schülerinnen und Schülern im Volksschulalter“ 

Sammlung von „Online-Ressourcen zu Sprachförderung der Schüler*innen der Sekundarstufe I"

Sammlung von „Online-Ressourcen für den Muttersprachlichen Unterricht“

DaZ-Materialangebot des österreichischen Sprachen-Kompetenz-Zentrums (ÖSZ) in Graz, Bereich Volksschule

Kompetenzprofil für Deutsch als Zweitsprache (DaZKompP mit Reflexionsbogen zu Qualifikationen)

Kompetenzprofil für den muttersprachlichen Unterricht (MUKompP mit Reflexionsbogen zu Qualifikationen)

Begleitschreiben zu DaZ- und MUKompP für Schulleiter*innen

grafik videodolmetsch

Wir verstehen uns! - Video und Telefondolmetschen in BildungseinrichtungenESF Logo

Kostenloses Angebot für elementare Bildungseinrichtungen,   
Volks- und Mittelschulen von April 2021 bis Ende März 2023 –     
auch während der Sommermonate wochentags von 7:00 - 19:00 Uhr.   

   

Mehrsprachige Informationen für Eltern, Erziehungsberechtigte und Pädagog*innen:

• Kinderrechte unter die Leute bringen: Mitmachen bei UNICEF Plakatkampagne 

  - Kinderrechte-Poster kostenlos bestellen: https://unicef.at/kinderrechtematerial-bestellen/ 
  - Kinderrechte-Poster downloaden: https://unicef.at/infomaterial/kinderrechte-unterrichtsmaterialien/  

• "Gut ANKOMMEN. Ukrainische Geflüchtete in Wien - Hinweise für Helfer*innen. Für Helfende stellt sich die Frage, wie wir Geflüchtete bei der Verarbeitung ihrer Erlebnisse unterstützen. Hier möchten wir 5 Punkte teilen, die in der ersten Phase helfen können."
https://www.afya.at/media/files/ankommen_psysoz-hinweise-fuer-helfende.pdf

• Mehrsprachige Informationen rund um Corona von Stadt Wien (in 14 Sprachen)

• Elternarbeit und Elternbildung im interkulturellen Kontext

Eltern prägen die schulische Laufbahn ihrer Kinder maßgeblich mit. Für zugewanderte Eltern, die mit dem österreichischen Schulsystem nicht vertraut sind, baut die Stadt Wien in enger Kooperation mit der Bildungsdirektion Wien Informations- und Weiterbildungsangebote aus: https://www.wien.gv.at/menschen/integration/weiterbildung/elternbildung.html
                                                                                                                                         

• Stadt Wien - Integration und Diversität (MA 17) bietet im Rahmen des Begleitprogramms „StartWien“ unter anderem mehrsprachige Videos zu dem Thema Bildung an. Die Videos wurden neben Deutsch auch in Englisch, BKS und Türkisch eingesprochen. Videos mit bearbeiteten Untertitel gibt es in weit mehr Sprachen (um die Videos /Playlist abzurufen, bitte oben auf gewünschte Sprache klicken!)

• Expertinnen von Sprachförderzentrum der Bildungsdirektion Wien (ELMIG) und der Stadt Wien- Integration und Diversität bieten zu den Themen Schulsystem, Transition, Bildung, Erziehung, Berufsorientierung usw. Beratungen für Eltern an. Die Livegespräche (offene Fragestunde) und Workshops finden online statt (auf Arabisch) Termine (immer von 14:00  bis 15:00 Uhr):

[ Montag,12.12.2022 Thema: Schülereinschreibungen 2023-24]  [ Montag, 09.01.2023 Thema: Wohin nach der Volksschule?]  [ Montag, 06.03.2023 Thema: MIKA-D]  [ Montag, 17.04.2023 Thema: Digitale Medienerziehung]  [ Montag, 22.05.2023 Thema: Freizeitgestaltung]

Um an den online Seminaren teilzunehmen, müssen Sie einmalig ein Tool (Webex) herunterladen. So können Sie sich in Zukunft einfach einloggen.                            Hier können Sie Webex herunterladen: (für den Link hier klicken!)  

• Vorschulklasse! Welche Kinder in Österreich besuchen eine Vorschulklasse? (Video - Farsi)

•  Elternratgeber helfen beim Lernen im Alltag

   Die Ratgeber „Mathe - ein Kinderspiel" (Deutsch-Ukrainisch), (Deutsch-Arabisch)

   Die Ratgeber „Natur-Wissen im Alltag" (Deutsch-Ukrainisch), (Deutsch-Arabisch)